1
00:00:09,583 --> 00:00:11,583
[musik tema pembuka diputar]

2
00:00:23,333 --> 00:00:25,041
[kicauan elektronik]

3
00:00:35,333 --> 00:00:37,125
[musik bagpipe diputar]

4
00:00:37,208 --> 00:00:38,333
[kendaraan berputar]

5
00:00:40,416 --> 00:00:41,500
[ayam berkotek]

6
00:00:44,333 --> 00:00:45,166
[menuangkan cairan]

7
00:00:45,250 --> 00:00:46,875
- [tikus mencicit]
- [pria mengerang]

8
00:00:48,583 --> 00:00:51,333
Begitu ya, twitty wee shite.

9
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
[kendaraan berputar]

10
00:01:02,916 --> 00:01:04,000
[pria] Sialan.

11
00:01:08,083 --> 00:01:09,500
[kucing memekik]

12
00:01:10,083 --> 00:01:11,916
- [kucing berlarian]
- Hei!

13
00:01:12,000 --> 00:01:13,083
- [mendesis]
- [penembakan senjata]

14
00:01:13,583 --> 00:01:16,625
Ambil <i>itu,</i> dasar bajingan jahat.

15
00:01:20,000 --> 00:01:21,958
[musik yang tidak menyenangkan diputar]

16
00:01:22,041 --> 00:01:24,166
Apa itu?

17
00:01:33,291 --> 00:01:35,375
[musik yang menegangkan diputar]

18
00:01:37,375 --> 00:01:38,375
[telepon berbunyi bip]

19
00:01:38,916 --> 00:01:40,083
Ya, itu Mason.

20
00:01:41,041 --> 00:01:43,125
Tahukah Anda perusahaan pengendalian hama yang bagus?

21
00:01:46,291 --> 00:01:47,333
[musik memudar]

22
00:01:48,041 --> 00:01:50,958
Ya. Mm-hmm. Ya. Oh. Benar.

23
00:01:51,041 --> 00:01:53,458
Baiklah, tidak perlu khawatir, Tuan Mason.

24
00:01:53,541 --> 00:01:57,500
Traptech dapat menyelesaikannya
masalah tikus kecilmu.

25
00:01:57,583 --> 00:01:58,583
Kecil?

26
00:01:58,958 --> 00:02:02,291
Ini adalah pemberontakan tikus bersenjata,
adalah apa adanya.

27
00:02:02,375 --> 00:02:03,892
- [terkekeh] Ya, tidak.
- [kucing mendengkur]

28
00:02:03,916 --> 00:02:06,666
Kita sering melihat hal ini akhir-akhir ini,
Tuan Mason.

29
00:02:06,750 --> 00:02:07,916
Evolusi, Anda tahu.

30
00:02:08,000 --> 00:02:10,500
Kemanusiaan sedang membengkokkan lingkungan,

31
00:02:10,583 --> 00:02:13,958
memaksa dunia hewan untuk beradaptasi,
dan lain-lain, dan sebagainya.

32
00:02:14,041 --> 00:02:16,708
Tingkat penggunaan alat tertentu
tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

33
00:02:16,791 --> 00:02:17,625
Ya, ya.

34
00:02:17,708 --> 00:02:22,000
Teori yang kurang Darwin,
lebih banyak perangkat keras pembunuh hewan pengerat.

35
00:02:22,916 --> 00:02:27,083
- Izinkan saya untuk memperkenalkan TT6.
- [musik dramatis diputar]

36
00:02:27,166 --> 00:02:28,916
Laser pulsa terpandu dengan posisi tetap

37
00:02:29,000 --> 00:02:32,458
dengan sensor yang dapat membidik kutu kayu
pada satu kilometer.

38
00:02:32,541 --> 00:02:35,500
Yang terbaru dalam Traptech-nology.

39
00:02:35,583 --> 00:02:38,500
Hanya dengan empat mesin pembunuh ini
di setiap gudang,

40
00:02:38,583 --> 00:02:42,041
dan Anda benar-benar bisa "Api dan Lupakan".

41
00:02:43,041 --> 00:02:44,041
[menghela nafas berat]

42
00:02:44,125 --> 00:02:45,250
Berapa banyak?

43
00:02:46,541 --> 00:02:48,416
Apa aku benar-benar membutuhkan semua ini?

44
00:02:48,916 --> 00:02:51,458
Apakah ini tidak berlebihan?

45
00:02:52,708 --> 00:02:57,208
Yah, kamu tidak boleh terlalu berhati-hati
dalam hal pengendalian hama, Tuan Mason.

46
00:02:57,291 --> 00:03:01,750
- Dan sistem Barn One sedang online.
- [getar elektronik]

47
00:03:01,833 --> 00:03:04,083
[kicauan elektronik]

48
00:03:04,166 --> 00:03:06,125
Oh! Kita sudah berhasil membunuh.

49
00:03:06,875 --> 00:03:08,515
[terkekeh] Bagaimana dengan itu? Lihat itu.

50
00:03:09,041 --> 00:03:10,125
[kucing mengeong]

51
00:03:10,208 --> 00:03:12,750
Ya, ya.

52
00:03:12,833 --> 00:03:17,125
Kami menyarankan Anda memelihara hewan lain
bersih dari zona pembunuhan.

53
00:03:18,125 --> 00:03:20,500
- Namanya Susan.
- [musik melankolis diputar]

54
00:03:21,000 --> 00:03:24,333
[suara pecah] Dan aku akan menunggunya
diskon untuk itu.

55
00:03:24,875 --> 00:03:25,875
[berdebar]

56
00:03:26,916 --> 00:03:27,958
[senjata bergetar]

57
00:03:32,208 --> 00:03:34,208
[musik dramatis diputar]

58
00:03:37,291 --> 00:03:38,291
[Mason terkekeh]

59
00:03:38,875 --> 00:03:40,500
[senjata bergetar]

60
00:03:42,500 --> 00:03:44,500
- [kejutan senjata berlanjut]
- [Mason terkekeh]

61
00:03:44,583 --> 00:03:45,833
Tembak dan lupakan.

62
00:03:46,333 --> 00:03:47,333
[alarm berbunyi]

63
00:03:47,416 --> 00:03:48,625
[elektronik berdengung]

64
00:03:48,708 --> 00:03:49,708
[Tukang Batu] Hmm?

65
00:03:50,208 --> 00:03:51,208
Apa-apaan ini?

66
00:03:51,958 --> 00:03:54,625
Dasar bajingan kecil yang pintar.

67
00:03:54,708 --> 00:03:55,833
[musik memudar]

68
00:03:58,458 --> 00:04:01,458
Hmm. Saya khawatir ini mungkin terjadi.

69
00:04:01,541 --> 00:04:04,500
Baiklah, Tuan Mason,
hanya ada satu hal untuk itu.

70
00:04:04,583 --> 00:04:07,791
Kita harus menggunakan perangkat seluler.

71
00:04:07,875 --> 00:04:12,833
TT-15 yang semuanya baru
dengan meriam otomatis berpendingin gas,

72
00:04:12,916 --> 00:04:16,208
sasis lapis baja,
dan teknologi penargetan yang sama

73
00:04:16,291 --> 00:04:18,333
yang dibawa oleh drone angkatan laut.

74
00:04:18,416 --> 00:04:21,500
Sekarang <i>itulah</i> yang saya sebut penggunaan alat.

75
00:04:23,000 --> 00:04:25,041
[menghela napas berat] Berapa harganya?

76
00:04:25,125 --> 00:04:28,625
[pria] Benar, baiklah,
kami telah memulihkan empat TT6,

77
00:04:28,708 --> 00:04:30,625
tapi di sini tertulis kamu punya lima.

78
00:04:30,708 --> 00:04:33,250
Ah, baiklah, tikus-tikus sialan itu menghancurkan mereka.

79
00:04:33,333 --> 00:04:36,375
[menghela nafas] aku takut
Saya masih harus melaporkan mereka hilang.

80
00:04:37,458 --> 00:04:39,916
[pria] Semoga beruntung dengan TT-15 itu!

81
00:04:41,083 --> 00:04:42,291
[Mason berusaha keras]

82
00:04:42,791 --> 00:04:45,125
[mendengus, mengerang]

83
00:04:45,208 --> 00:04:46,208
[gemerincing]

84
00:04:46,958 --> 00:04:48,958
[kicauan elektronik]

85
00:04:49,041 --> 00:04:51,041
[musik yang tidak menyenangkan diputar]

86
00:04:54,000 --> 00:04:55,541
Sialan.

87
00:04:55,625 --> 00:04:58,208
[TT-15 bergetar]

88
00:05:00,833 --> 00:05:01,916
Sial.

89
00:05:09,083 --> 00:05:12,125
[senjata ditembakkan]

90
00:05:16,541 --> 00:05:18,208
[Mason] Oh, um,

91
00:05:18,791 --> 00:05:19,791
terima kasih.

92
00:05:20,416 --> 00:05:21,458
Melanjutkan.

93
00:05:21,541 --> 00:05:22,541
Anak baik.

94
00:05:24,625 --> 00:05:26,375
[musik dramatis diputar]

95
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
[menguap]

96
00:05:31,916 --> 00:05:33,375
Sialan.

97
00:05:34,958 --> 00:05:37,250
Selamat datang di kiamat tikus.

98
00:05:39,333 --> 00:05:40,458
[senjata ditembakkan]

99
00:05:43,791 --> 00:05:45,551
- [musik yang menegangkan diputar]
- [tikus berteriak]

100
00:05:48,375 --> 00:05:50,000
[tikus berteriak]

101
00:06:02,000 --> 00:06:03,000
[memadamkan]

102
00:06:04,541 --> 00:06:07,250
[tikus mengerang]

103
00:06:07,875 --> 00:06:09,250
[tikus berteriak]

104
00:06:09,875 --> 00:06:12,083
Kristus di atas sepeda.

105
00:06:12,166 --> 00:06:14,041
[senjata ditembakkan]

106
00:06:14,125 --> 00:06:15,375
[senjata bergetar]

107
00:06:16,041 --> 00:06:17,500
Ah, sial...

108
00:06:21,166 --> 00:06:22,000
Sial.

109
00:06:22,083 --> 00:06:23,250
[musik yang intens diputar]

110
00:06:23,333 --> 00:06:25,333
[tikus mencicit]

111
00:06:27,500 --> 00:06:28,750
[senjata bergetar]

112
00:06:28,833 --> 00:06:29,833
[tikus berteriak]

113
00:06:35,416 --> 00:06:36,416
[tikus berteriak]

114
00:06:38,375 --> 00:06:39,583
[senjata bergetar]

115
00:06:43,291 --> 00:06:45,291
[tikus berteriak]

116
00:06:48,500 --> 00:06:50,458
[senjata bergetar]

117
00:06:51,375 --> 00:06:52,208
[tikus berteriak]

118
00:06:52,291 --> 00:06:54,250
[musik mencapai puncaknya]

119
00:06:55,791 --> 00:06:57,125
[musik berhenti]

120
00:06:57,208 --> 00:06:59,041
[gemerincing]

121
00:06:59,125 --> 00:07:00,250
[mendesis]

122
00:07:00,333 --> 00:07:02,625
[musik muram diputar]

123
00:07:03,208 --> 00:07:04,333
[Mason] Ya Tuhan.

124
00:07:05,041 --> 00:07:07,916
Seperti Perang Dunia IV.

125
00:07:08,916 --> 00:07:10,625
[TT-15 bergetar]

126
00:07:10,708 --> 00:07:12,375
[musik yang menegangkan diputar]

127
00:07:24,833 --> 00:07:25,958
[jantung berdebar]

128
00:07:27,375 --> 00:07:29,083
[musik yang menegangkan membengkak]

129
00:07:30,958 --> 00:07:31,958
[penembakan senjata]

130
00:07:32,958 --> 00:07:35,833
[kicauan elektronik]

131
00:07:37,375 --> 00:07:41,041
Ambillah <i>itu,</i> dasar bajingan jahat.

132
00:07:45,083 --> 00:07:46,250
[tikus mencicit]

133
00:07:46,333 --> 00:07:48,166
[pemutaran musik yang membangkitkan semangat]

134
00:07:50,583 --> 00:07:51,916
[pegangannya berdecit]

135
00:07:53,416 --> 00:07:54,416
[tikus mencicit]

136
00:07:57,666 --> 00:07:59,041
Saya salut dengan keberanian Anda, Pak.

137
00:07:59,125 --> 00:08:00,666
- [tikus mencicit]
- [menyeruput]

138
00:08:00,750 --> 00:08:02,125
[batuk] Ugh.

139
00:08:02,833 --> 00:08:04,125
[batuk] Sialan.

140
00:08:05,000 --> 00:08:06,166
[dengan suara serak] Itu bagus.

141
00:08:06,750 --> 00:08:08,000
Sangat bagus.

142
00:08:09,083 --> 00:08:10,791
[tikus mencicit]

143
00:08:10,875 --> 00:08:12,625
[musik bagpipe dramatis diputar]

144
00:08:12,708 --> 00:08:14,041
[telepon berbunyi bip]

145
00:08:14,125 --> 00:08:15,791
[Mason] Tolong layanan pelanggan.

146
00:08:16,791 --> 00:08:18,041
Halo, ini Mason.

147
00:08:18,666 --> 00:08:21,166
[terkekeh] Ya, benar.
Yang itu. Ya.

148
00:08:21,250 --> 00:08:24,375
Saya hanya perlu membatalkan cek.

149
00:08:24,458 --> 00:08:25,500
[terkekeh]

150
00:08:26,000 --> 00:08:28,166
[musik memudar]

151
00:08:31,875 --> 00:08:33,875
[kicauan elektronik]

152
00:08:38,541 --> 00:08:40,541
[menutup pemutaran musik tema]

153
00:09:24,458 --> 00:09:26,375
[musik memudar]